An English translation will follow on this NV Blog
REINO UNIDO
'Sexting' y alcohol en Westminster
Northern Voices' publishes below an earlier story from the El Mondo* about Simon Danczuk and his philanderings, which is not only bringing the Labour Party into disrepute but is becoming very damaging to the British body politic. In his defence Mr. Danczuk has argued that he is only the tip of a rather foul smelling iceberg in British political life and that he should not be singled out: 'What about Boris Johnson'! he says.
EL escándalo del diputado Simon Danczuk salpica al Partido Laborista
Mandó mensajes sexuales a una menor de 17 años cuando estaba de vacaciones en España: "Estaba borracho, cachondo** y solo", confiesa a 'The Sun' CARLOS FRESNEDA, Corresponsal , Londres ;
Estaba borracho, cachondo y solo'... Así ha justificado el diputado británico Simon Danczuk su "desliz" con una menor de 17 años, Sophena Houlihan, a la que envió mensajes sexuales explícitos cuando se encontraba de vacaciones en España, apurando una media de tres botellas de vino por noche, según ha confesado él mismo a 'The Sun'.
Danczuk ha sido expulsado fulminantemente del Partido Laborista y se espera que en los próximos días salga por la puerta trasera de Westminster, periódicamente sacudido por escándalos de sexo, drogas y alcohol. El 'caso Danczuk' ha estallado en medio de la polémica provocada por el empeño del presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, de ocultar los informes sobre el excesivo consumo de alcohol de sus señorías.
Simon Danczuk, 49 años, diputado por Rochdale, impulsor de la investigación sobre abuso de menores entre la clase política y muy crítico contra las políticas de "izquierda radical" del líder Jeremy Corbyn, asegura que la raíz de todos sus problemas está precisamente en su debilidad por la botella, alimentada estos últimos cinco años por la cultura de Westminster.
"Las mujeres jóvenes han sido siempre mi talón de Aquiles", reconoce también el diputado "cachondo" en sus primeras declaraciones tras el escándalo del "sexting", a tiempo para las uvas. "Mi primera esposa era 10 años más joven que yo, la segunda era 17 años más joven y a mi última novia le sacaba también 17 años".
La primera mujer, Sonia Rossington, no se ha mordido la lengua y ha amenazado con airear todos los antecedentes de "sexo, drogas y alcohol" de su ex, con quien tuvo dos hijos. "Nuestra hija mayor no es mucho más joven que la chica a la que quería "azotar" Simon y nuestro hijo mayor tiene ya muchos problemas en la universidad por compartir su apellido", ha declarado Rossington a The Daily Mail.
Los tabloides británicos han lanzado su particular competición de año nuevo por cuenta del escándalo Danczuk, con especial dedicación a su segunda esposa, Karen, conocida desde hace tiempo como "la reina de los selfies" por su propensión a colgar imágenes de sí misma con impresionantes escotes en las redes sociales. Karen, que trabajó como secretaria del diputado y recibió 14.000 euros al año de "horas extras", ha confirmado que el divorcio se ha cerrado esta semana y ha anunciado que no piensa difamar a su "ex" por dinero.
La tercera mujer en la vida de Danczuk es la concejala Claire Hamilton, 32 años, con quien ligó en la última conferencia del Partido Laborista en Brighton. El romance duró apenas tres meses. La causa directa de la ruptura, según Claire, fue el hallazgo de los mensajes explícitos que el diputado había estado enviando a la cuarta en discordia, la menor Sophena Houlihan (en diciembre cumplió los 18).
"Danczuk dumped" ("Danczuk descartado"), escribió en su cuenta de Twitter Claire Hamilton, que ha relatado cómo el diputado "lloró como un niño" cuando decidió empaquetar sus cosas y ponerle de patitas en la calle, cuando descubrió sus flirteos con la menor.
El diputado asegura que pese al tono de sus mensajes ("Aún no te he visto el culo", "¿Me dejarías azotarte?", "¿Cómo me usarías si estuviera ahí contigo?") nunca se produjo el encuentro. La chica estaba interesada en realidad en conseguir trabajo en la oficina del diputado (así comenzó el contacto entre ambos), aunque según Danczuk fue ella la primera en iniciar el "sexting", insinuando lo bien que quedaría su vestido blanco... extendido en el suelo del apartamento del diputado.Sophena Houlihan aún no ha dado su versión de los hechos, aunque Simon Danczuk ha entonado ya el 'mea culpa' en la portada de 'The Sun'... "Tengo un problema con el alcohol y ésa es la principal razón por la que mandé esos mensajes. He estado viendo a un psiquiatra y me ha aconsejado que deje el alcohol desde hace seis meses. Me siento horriblemente por todo lo sucedido. Siento también haber decepcionado a mi familia y estoy afrontando lo ocurrido con mis hijos (cinco en total), que ya no tendrán que esperar a hacerse mayores para descubrir todo esto".
* El Mundo (Spanish for "The World", full name El Mundo del Siglo Veintiuno, "The World of the 21st Century") is the second largest printed daily newspaper in Spain. The paper is considered one of the country's newspapers of record along with El País and ABC.[1]
** Cachonda may be translated in English as a dog on heat (United Kingdom)
Nuestra perra está cachonda, así que buscamos cruzarla con otro sabueso de raza: Our dog is on heat and is looking for another dog to cross with and continue the species.
****
The scandal of the MP Simon Danczuk in the
Labour Party landscape:
Sending sexual messages to young
17-year-old girl while he was on vacation's in Spain:
'I'm drunk, on heat and alone', Danczuk
confessed to The Sun.
'I WAS drunk, on heat and alone' - This is how the MP, Simon Danczuk, justified
his 'error' with a young 17-year-old, Sophena Houlihan, to whom he had sent
sexually explicit messages while he was on holiday in Spain, after drinking
three bottles of wine during the night, he later confessed in The
Sun.
Danczuk had been fundamentally expelled
(sic) from the Labour Party and was waiting at the same time behind the
Westminster door, periodically shaken by sexual scandals, drugs and
alcohol. The 'Danczuk case' has burst
into the middle of the polemic provoking the determination of the speaker of
the House and Commons, John Bercow, concealed in the reports of the excessive
consumption of alcohol by the Honorable Members.
Simon Danczuk, 49-years-old, MP for
Rochdale, who instigated the investigation over child abuse.in the political
class, and very critical of the politics of the 'radical left' of the Labour
leader Jeremy Corbyn....
'Young women has always been my Aquilles
heal', recounted the 'cachondo' (on heat) MP in his first declarations after
the scandal of the 'sexting', a kind of mood swing.. 'My first wife was 10 years younger than me,
the second was 17-years younger and my last girl friend was also 17-years.'
The first wife, Sonia Rossington, is not one to
bite her tongue and has threatened to air all the history of 'sex, drugs and
acohol' of her ex, with their children.
'Our oldest daughter is not much younger than the girl that Simon wants
to whip, and our son has many problems in the university for having the Danczuk
surname', declared Rossington in the Daily Mail.
The British tabloids have begun a
competition in the New Year over the Danczuk scandal, with special dedication
to the second wife Karen, known now as 'The Queen of the Selfies' for her
propensities to post imagines of herself with impressive escorts in
society. Karen, who works as a secretary for the MP and gets 14,000 euros
a year with overtime, has confirmed that the divorce was completed this week
and has announced that she won't defame her 'ex' for money.
The third partner in the life of Danczuk is
the councillor Claire Hamilton, 32-years-old, who met him at the last Labour
Party conference in Brighton. The
romance lasted 3 months. The cause of
the rupture, according to Claire, was the reaslisation of the explicit messages
the the Rochdale MP had sent toto
Sophena Houlihan (who became 18 in December 2016).
'Danczuk dumped', wrote Claire Hamilton in
her story on Twitter, and she related how the politician 'cried like a baby'
when she had him packed his things and get out, when she discovered his
flirtation with the young girl. The MP
had messages in the tone of 'I haven't seen your bum, yet!'; 'Can I Whip You?';
) but he never had an encounter with Ms Houlihan.. The girl was interested in getting a job in
the office of the MP. Sophena Houlihan
has not given her version of what happened, but Danczuk has delivered a 'mea
culpa' interview in The Sun:
'I've got a problem with alcohol and this
is the principal reason for me sending the text messages. I've been seeing a psychiatrist and I have
been advised to give up alcohol for six months.
I have felt horrible for all that has happened. I am sorry also for having decieved my family
and I have to face up to all that has occurred with my children (five in
total),,,,,'
******
Posts
No comments:
Post a Comment